大家都知道医院的英文单词叫做hospital。

Go to hospital，其实就是表示去看病。

那本期要说的英文表达是住院。

当我们要说到住院这个表达的时候，你第一反应会想到什么英文单词呢？

“住院”英语咋说？

“住院”真的不要说live in the hospital啊！吓人！

要注意，虽然我们说居住可以用到live，但是也不要忘记有一个词叫做stay。

这两个词其实都可以表示待在一个地方，但是有什么区别呢？

To “stay” in a place is to live in it temporarily, whereas to “live” somewhere is more permanent.

可以看出来，stay更加强调的是临时待在一个地方，而live强调比较永久地permanently待在一个地方。

这就是为什么我们经常说住酒店不会说live in the hotel，我们要说stay in the hotel。

过海关的时候，海关人员经常会用英文问你：where will you stay? 你会待在哪里？

这个时候你就可以告诉他，你会待在酒店。

I'll stay in the CardValley hotel.

我会住在卡片山谷英语酒店。

同理我们可以推测出来，你不是永久的住在医院，所以住院就可以叫做stay in the hospital。

当然名词形式你可以直接说hospital stay，看一个英文句子。

Tom what should I prepare for the hospital stay?

Tom住院我要准备些啥？

“收入院”英语怎么说？

有的大医院因为床位非常的紧张，所以被收入院都需要一定的时间。

被收入院英文可以直接说be admitted to hospital。

看一下下面的英文例句：

A 36-year-old man was admitted to the hospital on February 9.

一名36岁的男子于2月9日入院。

“做手术”英语怎么说？

住院的病人一般都要做手术。

但是这里有一个非常容易造成误解的小点。

中文中我们可以说医生做手术，也可以说这个病人做手术，大家能快速分辨出区别来。

而在英文中为了不造成误解，可以用到下面这两个英文表达来区分。

The doctor will perform a surgery tonight.

医生今晚会操刀一个手术。

The patient will undergo a surgery tonight.

病人今晚会有一个手术。

出处：头条号 @卡片山谷英语