我们在餐厅吃饭结账时，经常会问“多少钱？”
但如果是在国外餐厅吃饭，买单时，你可别脱口而出“How much？”
这样说，老外可能理都不理你！
为什么不要问“How much”？
在国外吃一顿饭，费用一般包括：饭菜钱、酒水、税费、小费等。客人最终消费了多少钱因人而异。老外认为这是个人隐私，不能随便问。所以，结账时不要问“How much”！
还有一种说法，在国外，How much 是一些色情交易的常用语，所以问别人How much，尤其是女性，这是很不礼貌的，容易引起误会。
结账的时候，我们可以说：
Could I have the check, please? Can I have the bill, please? Would you please bring me the check?
或者，直接简单地说：
Check，please.Bill，please.
（bill 和 check 都可以表示“账单”，不过 check 主要在美国使用，bill 则使用范围更广，全球通用。）
可能有人会问，那How much怎么用才正确？
一般你去市场买东西，商品通常都是明码标价的，无论谁来买，价格都是一样的，也就不存在保护隐私的问题。
这种情况，用How much是可以的，不过，我们表达时，最好把话说完整。比如：How much is it?这样说就可以避免冒犯女性朋友。
“服务员”别叫“waiter”
很多人在餐厅就餐时，叫服务员习惯说waiter”。其实，外国人一般不这么说。因为对着服务员直呼“waiter”不礼貌，给人感觉有点瞧不起这个职业。
而且，waiter是对职业的描述，就像teacher一样，是对教师的统称。我们见到老师通常会叫“老师好”，而不是“教师好”。老师可以是具体的某个人，而教师则是一个群体的称呼。
英语中，称呼老师，可以说：Mister（先生）+ 姓氏，或Miss（小姐）+ 姓氏。同样的，称呼服务员也可以这样说。
（不一定要加姓氏）
比如广东人就比较少直接叫“服务员”，而是习惯称服务员为“靓女/仔”，这样说就没那么生硬。
在国外餐厅就餐时，我们也可以向服务员挥手示意，并用Excuse me或Hello开头，然后把你的需求或问题说出来就可以了。
“餐巾纸”别说“paper”
在国外餐厅想跟服务员要餐巾纸，英语该怎么说？可别说“paper”，服务员听了可能会给你拿白纸和笔。
其实，paper通常指“用来写字的纸”，而“餐巾纸”的英文单词是tissue。所以，“要点餐巾纸”可以说：Some tissues, please.请帮我拿点餐巾纸，谢谢。
出处：见配图水印
Follow Me!
